TOTh 2009 - Program

THURSDAY JUNE, 4th 2009

Invited conference

La nomenclature biologique aujourd’hui : que reste-t-il de Linné ? Michel Laurin, Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris

Session 1 : Theories

Approche lexico-sémantique de l’extraction terminologique : utilisation de ressources lexicographiques et validation sur corpus Bertrand Gaiffe, Evelyne Jacquey, Laurence Kister (ATILF)

Quelle place accorder aux corpus dans la construction d’une terminologie ? Marie Calberg-Challot, Pierre Lerat, Christophe Roche

Extraction de connaissances orientées évolution dans les textes techniques Kata Gabor, François Rousselot, François De Bertrand de Beuvron

Corpus et Web : deux alliés pour la construction de l’enrichissement automatique de classes conceptuelles Nicolas Béchet, Mathieu Roche, Jacques Chauché

Session 2 : Young researchers

Following the path between conceptual maps and visual thesauri Olga Bessa Mendes

Dynamic concept relations: a definition and representation proposal Chiara Messina

Construction et alignement d’ontologies pour évaluer le risque alimentaire Liliana Ibanescu , Patrice Buche, Juliette Dibie-Barthélemy

FRIDAY JUNE 5th, 2009

Session 2 : Young researchers

Accès multilingue à une ontologie par des correspondances avec un lexique pivot David Rouquet, Hong-Thai Nguyen

La reformulation : processus dynamique d’acquisition des connaissances. Le cas du discours technique arabe d’Internet Andrée Affeich

Session 3 : Applications

Structuration d'un dictionnaire de spécialité pour sa publication sur Internet. Bénéfices du langage XML Jacques Joseph

Mémoire du Club informatique des grandes entreprises françaises (CIGREF) : nouveau plan de classement Jean-Yves Gresser, Marie-Pierre Lacroix

Les secteurs d’activité à l’épreuve du discours Frédéric Erlos

De l’agriculture biologique aux espaces naturels : une étude des syntagmes terminologiques à l’intérieur des textes de spécialité Elisa Lavagnino