Journée d'étude TOTh 2014

La Journée d’étude TOTh 2014 est organisée par les Musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles dans le cadre du projet européen AthenaPlus (www.athenaplus.eu)

Thésaurus et Terminologie Multilingues

Appel à communications(PDF)

Bruxelles – 5 décembre 2014
Musée du Cinquantenaire Parc du Cinquantenaire 10

Programme

9:00 Welcome
9:30 Keynote speech: Open and Linked DataJef Malliet
10:30 Coffee break
11:00Interlinking RDF Data in Different LanguagesTatiana Lesnikova
11:30Gestion du multilinguisme dans un portail d’ontologies: étude de cas pour NCBP BioPortal Clement Jonquet, Mark A. Musen
12:00 Gestion du multilinguisme dans le domaine de la cuisine numérique Sylvie Despres
12:30 EwaGlos: On the Challenge of Developing an Illustrated Glossary for Conservation in Eleven European Languages Angela Weyer
13:00 Lunch
14:15 Multilingual Terminological Research for the Development of Semantically Enriched Scientific Thesauri Véronique l’Heureux
14:30 Moving Thesaurus Management from the Local CMS to a Global Platform Environment Roxanne Wyns
15:00 Apports de l’ontoterminologie pour la construction de thésaurus Marie Calberg-Challot, Luc Damas
15:30 OpenTheso, gestionnaire de thésaurus normalisé et multilingue pour un web de données ouvertes Miled Rousset, Blandine Nouvel
16:00 The Terminology Management Platform: a Tool for Creating Linked Open Data Eva Coudyzer
16:30 Discussion
17:00 End

Description

La Journée d’étude TOTh 2014 est organisée par les Musées royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles dans le cadre du projet européen AthenaPlus (www.athenaplus.eu)

Le nombre croissant de données ouvertes sur le monde (open data) et leur mise en relation (linked data) pose le problème de leur accès dans un contexte multilingue. La diversité des collections, des institutions qui les hébergent, des publics qui y accèdent et des nouvelles technologies aujourd’hui disponibles nous amène à « repenser » les notions même de thesaurus, de terminologie ainsi que les modes de gestion et d’accès aux collections.

Parmi les questions qui seront abordées dans le cadre du Workshop TOTh 2014, citons (liste non exhaustive) :

  • Principes, théories et méthodes : Thesaurus, Terminologie, Ontologie, Vocabulaire contrôlé, Réseau sémantique ;
  • Prise en compte et gestion du multilinguisme ;
  • Mise en relation, alignement et harmonisation des terminologies, thesaurus, ontologies ;
  • Indexation et recherche ;
  • Prise en compte et compatibilité des normes ISO et W3C sur la terminologie, les thesaurus, les systèmes de connaissances et les formats d’échange ;
  • Impact et apport des nouvelles disciplines et technologies liées à l’ingénierie des connaissances et au web sémantique ;
  • Environnements de développement.

Information: Eva Coudyzer e.coudyzer@kmkg-mrah.be

Scientific coordination : C. Roche, R. Costa, E. Coudyzer

Documents