Journée d’étude TOTh


25 novembre 2016

La néologie en terminologie

Amphi Turing, bâtiment Sophie Germain
Place Aurélie Nemours, 75913 PARIS
Université Sorbonne-Paris-Cité (Paris-Diderot)
HTL – CNRS UMR 7597 / CLILLAC-ARP EA3967

Programme

Téléchargez le programme au format PDF : PROGRAMME JOURNEE D'ETUDE TOTH 2016

Appel à communication

Paris doit accueillir, après les Journées TOTh consacrées aux thèmes suivants :

  • La définition en terminologie (Lisbonne, 2011)
  • Contextes et notes en terminologie (Forli, 2012)
  • Représentations verbales et non-verbales en terminologie (Copenhague, 2013)
  • Thésaurus et terminologie multilingues (Bruxelles, 2014)
  • Terminologie et normes (Luxembourg, 2015)
  • celle de 2016, consacrée à la question de la place de la
  • Néologie en terminologie.
 

Argumentaire

La pertinence de la néologie ne fait pas de doute dans le cadre des applications de la terminologie, telles l’aménagement linguistique ou la terminographie. En effet, en aménagement linguistique, la question du développement de vocabulaires scientifiques et techniques capables d’exprimer la modernité est primordiale, tout comme l’est celle de la mise à jour des bases de données terminologiques disponibles dans une perspective terminographique. La néologie peut toutefois avoir d’autres fonctions encore en terminologie : une journée d’études peut être le lieu d’en débattre.

Journée d’étude

Au cours de cette journée d’études, on s’interrogera sur :

  • les aspects théoriques de la néologie en terminologie
  • l’impact d’un modèle conceptuel sur la création néologique en
  • terminologie
  • les spécificités terminologiques de la formation morpho-syntaxique des termes, comme
    • la mise à jour des ressources terminologiques/lexicographiques
    • la création de ressources terminologiques/lexicographiques
  • le rôle des dimensions chronologiques, comme
    • obsolescence et mort terminologique
    • néologie en brachychronie
  •  La néologie et la veille technologique
  •  La néologie dans le cadre de la terminologie prescriptive
    • néologie et normes

La réflexion est donc ouverte à toutes les questions concernant le rôle de la néologie en terminologie.

 

Soumission de propositions de communications

Les propositions de communication, sous la forme de résumés de 500 mots, sont à adresser aux organisateurs avant le 30 juin 2016. Elles sont examinées par le comité scientifique dont l’avis est communiqué le 30 octobre.

Les communications sont de 25 minutes, suivies de cinq minutes de discussion.

Actes

Une sélection des articles tirés des communications de la journée d’études pourra être publiée dans la revue Neologica 11 (à paraître juin 2017). Les propositions seront examinées par le comité scientifique de la journée d’études (voir infra) en collaboration avec le comité scientifique de la revue.

Inscription : gratuite mais nécessaire

Les participants sont priés de s’inscrire auprès du secrétariat avant le 18 novembre 2016.

Calendrier

Remise des résumés (500 mots) 31 juillet 2016 (30 juin 2016)
Avis du comité scientifique 15 septembre 2016
Journée d’étude 25 novembre 2016
Remise des articles tirés des communications 31 décembre 2016
Retour du comité scientifique 01 février 2017
Publication juin 2017

 

Comité scientifique

Marc Van Campenhoudt - Belgique
Danielle Candel - France
Emmanuel Cartier - France
Rute Costa - Portugal
Judit Freixa - Espagne
Fidelma Ní Ghallchobhair - Irlande
John Humbley - France
Christine Jacquet-Pfau - France
Natalie Kubler - France
Teresa Rijo da Fonseca Lino - Portugal
Georg Löckinger – Autriche
Johan Myking - Norvège
Michele Prandi - Italie
Christophe Roche - France

Klaus Dirk Schmitz - Allemagne

Responsables scientifiques
Danielle Candel, HTL – CNRS UMR 7597, Univ. Paris – Diderot (Paris 7)
John Humbley, CLILLAC-ARP EA3967, Univ. Paris – Diderot (Paris 7)

 

Comité d’organisation

Danielle Candel
Rute Costa
Luc Damas
John Humbley
Christophe Roche

Langues : français, anglais

Renseignements : workshop-toth@porphyre.org
Soumission : workshop-toth@porphyre.org
Secrétariat : workshop-toth@porphyre.org
Organisation : workshop-toth@porphyre.org